איבער 2,000 ימיט אויערן צוריק, טשיינאַ און איטאליע, כאָטש טויזנטער פון מייל באַזונדער, זענען שוין פארבונדן דורך די אלטע סילק ראָוד, אַ היסטארישן האַנדל מאַרשרוט וואָס פאַסילאַטייטיד די וועקסל פון סכוירע, געדאנקען און קולטור צווישןען מזרח און מערב.

בעשאַס די מזרח האַן דינאַסטי (25-220), גאַן יינג, אַ כינעזיש דיפּלאָמאַט, עמבאַרקט אויף אַ רייזע צו געפֿינען "דאַ קין", די כינעזיש טערמין פֿאַר די רוימישע אימפעריע אין דער צייט. רעפערענצן צו Seres, די לאַנד פון זייַד, זענען געמאכט דורך די רוימישע פּאָעט פּובליוס ווערגיליוס מאַראָ און געאָגראַף פּאָמפּאָניוס מעלאַ. די טראַוועלס פון מאַרקאָ פּאָלאָ נאָך פיואַלד אייראפעער 'אינטערעס אין טשיינאַ.

אין אַ הייַנטצייַטיק קאָנטעקסט, די היסטארישע פֿאַרבינדונג איז ריווייטאַלייזד דורך די שלאָס קאַנסטראַקשאַן פון די גאַרטל און ראָוד איניציאטיוו מסכים צווישן די צוויי לענדער אין 2019.

טשיינאַ און איטאליע האָבן יקספּיריאַנסט שטאַרק האַנדל באַציונגען אין די לעצטע פּאָר פון יאָרן. לויט די דאַטן פון טשיינאַ ס אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון מינהגים, ביילאַטעראַל האַנדל באַנד ריטשט $ 78 ביליאָן אין 2022.

די איניציאטיוו, וואָס איז סעלאַברייטיד 10 יאָר זינט זיין קאַטער, האט אַטשיווד היפּש אַדוואַנטידזשיז אין ינפראַסטראַקטשער אַנטוויקלונג, האַנדל פאַסילאַטיישאַן, פינאַנציעל מיטאַרבעט און מענטשן-צו-מענטשן קאַנעקשאַנז צווישן די צוויי לענדער.

עקספּערץ גלויבן אַז טשיינאַ און איטאליע, מיט זייער רייַך היסטאָריעס און אלטע סיוואַליזיישאַנז, האָבן די פּאָטענציעל פֿאַר מינינגפאַל קוואַפּעריישאַן באזירט אויף זייער שערד קולטור העריטאַגע, עקאָנאָמיש אַפּערטונאַטיז און קעגנצייַטיק אינטערעסן.

Daniele Cologna, אַ סינאָלאָגיסט וואָס ספּעשאַלייזיז אין געזעלשאַפטלעך און קולטור ענדערונגען צווישן די כינעזיש אין איטאליע ס אוניווערסיטעט פון ינסובריאַ און אַ באָרד מיטגליד פון דער איטאַליעניש אַססאָסיאַטיאָן פון כינעזיש סטודיעס, האט געזאגט: "איטאליע און טשיינאַ, געגעבן זייער רייַך העריטאַגע און לאַנג היסטאָריעס, זענען געזונט פּאַזישאַנד. צו נערטשער שטאַרק באַציונגען אין און ווייַטער פון די גאַרטל און ראָוד איניציאטיוו.

קעלן האָט געזאָגט אז דער העריטאַגע פון ​​איטאַליאַנער זייַנען צווישן די ערשטע וואָס מאַכן כינע באקאנט פאר אנדערע אייראפעער, קריייץ אן אייגנארטיגע פארשטאנד צווישן די צוויי לענדער.

אין טערמינען פון עקאָנאָמיש קוואַפּעריישאַן, קאָלנאַ כיילייטיד די באַטייטיק ראָלע פון ​​לוקסוס סכוירע אין די געשעפט ויסבייַט צווישן טשיינאַ און איטאליע. "איטאַליעניש בראַנדז, ספּעציעל לוקסוס בראַנדז, זענען געזונט-לייקט און רעקאַגנייזאַבאַל אין טשיינאַ," ער האט געזאגט. "איטאַליעניש מאַניאַפאַקטשערערז זען טשיינאַ ווי אַ וויכטיק אָרט צו אַוצאָרס פּראָדוקציע רעכט צו זיין באָקע און דערוואַקסן ווערקפאָרס."

Alessandro Zadro, הויפּט פון דער פאָרשונג אָפּטיילונג אין איטאליע טשיינאַ קאָונסיל וויקיפּעדיע, האט געזאגט: "טשיינאַ גיט אַ העכסט פּראַמאַסינג מאַרק מיט אַ גראָוינג דינער פאָדערונג געטריבן דורך ינקריסינג פּער קאַפּיטאַ האַכנאָסע, אָנגאָינג ורבאַניזיישאַן, די יקספּאַנשאַן פון וויכטיק ינלענדיש מקומות און אַ רייזינג אָפּשניט פון אַפלואַנט קאָנסומערס וואָס בעסער וועלן Made in Italy פּראָדוקטן.

"איטאליע זאָל אָנכאַפּן אַפּערטונאַטיז אין טשיינאַ, ניט בלויז דורך בוסטינג עקספּאָרץ אין טראדיציאנעלן סעקטאָרס אַזאַ ווי שניט און לוקסוס, פּלאַן, אַגריבוסינעסס און אָטאַמאָוטיוו, אָבער אויך דורך יקספּאַנדינג זיין האַרט מאַרק טיילן אין ימערדזשינג און העכסט ינאַווייטיוו סעקטאָרס ווי רינואַבאַל ענערגיע, נייַ ענערגיע וועהיקלעס. , ביאָמעדיקאַל אַדוואַנטידזשיז, און פּרעזערוויישאַן פון טשיינאַ ס וואַסט נאציאנאלע היסטארישע און קולטור העריטאַגע, "ער צוגעגעבן.

קאָאָפּעראַטיאָן צווישן טשיינאַ און איטאליע איז אויך קענטיק אין געביטן פון בילדונג און פאָרשונג. פֿאַרשטאַרקונג טייז ווי אַזאַ איז געמיינט צו זיין אין דעם אינטערעס פון ביידע אומות, קאַנסידערינג זייער ויסגעצייכנט אַקאַדעמיק אינסטיטוציעס און טראַדיציע פון ​​אַקאַדעמיק עקסאַלאַנס.

דערווייַל, איטאליע האט 12 קאָנפוסיוס ינסטיטוטעס וואָס העכערן שפּראַך און קולטור וועקסל אין דער מדינה. די השתדלות האָבן שוין געמאכט אין די לעצטע יאָרצענדלינג צו העכערן די לערנען פון די כינעזיש שפּראַך אין די איטאַליעניש מיטלשול סיסטעם.

Federico Masini, דירעקטאָר פון די קאָנפוסיוס אינסטיטוט אין די סאַפּיענזאַ אוניווערסיטעט פון רוים, האט געזאגט: "הייַנט, מער ווי 17,000 סטודענטן איבער איטאליע לערנען כינעזיש ווי אַ טייל פון זייער קעריקיאַלאַם, וואָס איז אַ באַטייטיק נומער. איבער 100 כינעזיש לערערס, וואָס זענען געבוירן איטאַליעניש ספּיקערז, האָבן שוין אָנגעשטעלט אין דער איטאַליעניש בילדונג סיסטעם צו לערנען כינעזיש אויף אַ שטענדיק יקער. די דערגרייה האט געשפילט אַ וויטאַל ראָלע אין ברידזשינג נעענטער טייז צווישן טשיינאַ און איטאליע.

בשעת די קאָנפוסיוס אינסטיטוט איז געווען וויוד ווי אַ ווייך מאַכט ינסטרומענט פון טשיינאַ אין איטאליע, Masini האט געזאגט אַז עס קען אויך זיין געזען ווי אַ קעגנצייַטיק שייכות ווו עס האט געדינט ווי אַ ווייך מאַכט ינסטרומענט פון איטאליע אין טשיינאַ. "דאָס איז ווייַל מיר האָבן כאָוסטיד פילע יונג כינעזיש געלערנטע, סטודענטן און מענטשן וואָס האָבן די געלעגנהייט צו דערפאַרונג איטאַליעניש לעבן און לערנען דערפון. עס איז נישט וועגן עקספּאָרטירן איין לאַנד 'ס סיסטעם צו די אנדערע; אַנשטאָט, עס אקטן ווי אַ פּלאַטפאָרמע וואָס ינקעראַדזשאַז ביילאַטעראַל באַציונגען צווישן יונג מענטשן און פאַסטער קעגנצייַטיק פארשטאנד, "ער צוגעגעבן.

אָבער, טראָץ די ערשט ינטענטשאַנז פון ביידע טשיינאַ און איטאליע צו שטייַגן די BRI אַגרימאַנץ, פאַרשידן סיבות האָבן געפֿירט צו אַ סלאָודאַון אין זייער קוואַפּעריישאַן אין די לעצטע יאָרן. די אָפטע ענדערונגען אין דער איטאַליענישער רעגירונג האָבן איבערגערוקט דעם פאָקוס פון דער אַנטוויקלונג פון דער איניציאטיוו.

אַדדיטיאָנאַללי, די ויסברוך פון די COVID-19 פּאַנדעמיק און שיפץ אין אינטערנאַציאָנאַלע דזשיאָופּאַליטיק האָבן ווייַטער אַפעקטאַד די גאַנג פון ביילאַטעראַל מיטאַרבעט. ווי אַ רעזולטאַט, די פּראָגרעס פון די קוואַפּעריישאַן אויף די BRI איז אַפעקטאַד, יקספּיריאַנסט אַ סלאָודאַון בעשאַס דעם פּעריאָד.

Giulio Pugliese, אַ עלטער יונגערמאַן (אזיע-פּאַסיפיק) אין די Istituto Affari Internazionali, אַן איטאַליעניש אינטערנאציאנאלע באַציונגען טראַכטן טאַנק, האט געזאגט צווישן די עסקאַלייטינג פּאַלאַטיסיזיישאַן און סיקיוראַטיזאַטיאָן פון פרעמד קאַפּיטאַל, ספּעציעל פֿון טשיינאַ, און די פּראַטעקשאַן סענטימענץ איבער דער וועלט, איטאליע ס שטעלונג צו טשיינאַ איז מסתּמא צו ווערן מער אָפּגעהיט.

"זאָרגן וועגן די פּאָטענציעל רעפּערקוססיאָנס פון יו. עס. צווייטיק סאַנגשאַנז אויף כינעזיש ינוועסטמאַנץ און טעכנאָלאָגיע האָבן באטייטיק ינפלואַנסט איטאליע און פיל פון מערב אייראָפּע, דערמיט וויקאַנינג די פּראַל פון די מאָו," Pugliese דערקלערט.

מאַריאַ אַזאָלינאַ, פּרעזידענט פון איטאליע-טשיינאַ אינסטיטוט, האָט אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט פון אָנהאַלטן לאַנג-שטייענדיק קאַנעקשאַנז טראָץ פּאָליטיש ענדערונגען, און געזאגט: "די באַציונג צווישן איטאליע און טשיינאַ קענען ניט זיין לייכט געביטן רעכט צו אַ נייַע רעגירונג.

שטאַרק געשעפט אינטערעס

"די שטאַרקע געשעפט אינטערעס צווישן די צוויי לענדער האלט, און איטאַליעניש קאָמפּאַניעס זענען לאָעט צו טאָן געשעפט ראַגאַרדלאַס פון די רעגירונג אין מאַכט," זי געזאגט. אַזזאָלינאַ גלויבט אַז איטאליע וועט אַרבעטן צו געפֿינען אַ וואָג און האַלטן שטאַרק טייז מיט טשיינאַ, ווייַל קולטור קאַנעקשאַנז האָבן שטענדיק געווען באַטייַטיק.

פאַן קסיאַנוועי, סעקרעטאר גענעראל פון מילאַן-באזירט טשיינאַ טשאַמבער פון קאַמערס אין איטאליע, יקנאַלידזשז אַלע די פונדרויסנדיק סיבות ינפלואַנסינג די קוואַפּעריישאַן צווישן די צוויי לענדער.

אָבער, ער האט געזאגט: "עס איז נאָך אַ שטאַרק אַפּעטיט צווישן געשעפטן און קאָמפּאַניעס אין ביידע לענדער צו יקספּאַנד די מיטאַרבעט. ווי לאַנג ווי די עקאנאמיע היץ אַרויף, פּאָליטיק וועט אויך פֿאַרבעסערן. ”

איינער פון די באַטייַטיק טשאַלאַנדזשיז צו טשיינאַ-איטאליע קוואַפּעריישאַן איז די געוואקסן דורכקוק פון כינעזיש ינוועסטמאַנץ דורך די מערב, מאכן עס שווער פֿאַר כינעזיש קאָמפּאַניעס צו ינוועסטירן אין זיכער סטראַטידזשיקלי שפּירעוודיק סעקטאָרס.

Filippo Fasulo, קאָ-שעף פון די געאָעקאָנאָמיק צענטער אין דער איטאַליעניש אינסטיטוט פֿאַר אינטערנאציאנאלע פּאָליטיש סטודיעס, אַ טראַכטן טאַנק, סאַגדזשעסטיד אַז קוואַפּעריישאַן צווישן טשיינאַ און איטאליע דאַרף זיין אַפּראָוטשט "אין אַ קלוג און סטראַטידזשיק שטייגער" אין די קראַנט שפּירעוודיק צייט. איין מעגלעך צוגאַנג קען זיין צו ענשור אַז איטאַליעניש גאַווערנאַנס בלייבט אין קאָנטראָל, ספּעציעל אין געביטן אַזאַ ווי פּאָרץ, ער צוגעגעבן.

Fasulo גלויבט אַז גרינפילד ינוועסטמאַנץ אין ספּעציפיש פעלדער, אַזאַ ווי גרינדן באַטאַרייע קאָמפּאַניעס אין איטאליע, קענען העלפֿן גרינגער מאַכן קאַנסערנז און בויען צוטרוי צווישן טשיינאַ און איטאליע.

"אַזאַ סטראַטידזשיק ינוועסטמאַנץ מיט אַ שטאַרק היגע פּראַל ייַנרייען זיך מיט די אָריגינעל פּרינסאַפּאַלז פון די גאַרטל און ראָוד איניציאטיוו, עמפאַסייזינג געווינען-געווינען קוואַפּעריישאַן און ווייַזן די היגע קהל אַז די ינוועסטמאַנץ ברענגען אַפּערטונאַטיז," ער האט געזאגט.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com